Literal back-translation :-) Enjoy
I was still a kid,
You held my hand.
Father, you have to know,
I will understand in the end.
You were the one, who taught me,
How to give.
Most beautiful gift,
That anyone can get.
You didn't let me to break down,
You made me strong,
When I made a mistake,
You wasn't in error.
We laughed a lot,
Sometimes we fell out with each other,
But you knew - one day
I will confess.
You live within
Every spoken word,
In every hour of*
Every day*
Everything I do
I do it as a part of you.
(* these two lines are in the opposite order according to the rule of the Hungarian language, but I replaced them to fit English language)
You lived a life for us,
This was the plan.
Those hands,
Never took (away).
Hands, that never take (away),
Live only to give.
Because I know from you,
I which way I should live.
You live within
Every spoken word,
In every hour of*
Every day*
Everything I do
I do it as a part of you.
Father, a thought,
You always knew,
Your word, that addressed me, all
Was true.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése